Inflammation of the biceps tendon is known as biceps tendinitis. It usually develops from overuse over time. Biceps tendinitis often occurs with another shoulder injury, like a rotator cuff tear or labral tear.